DDbDP transcription: o.frange.86 [xml]
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲉ̣ ⲉ̣ⲧⲧⲁⲓ̣[ⲏⲩ]
[ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲥ]ⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁ̣[ⲛⲟⲩϥ]
[ϩⲙ] ⲡ̣ϫ̣ⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲥ̣ ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ(*)
5ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) · ⲉⲓⲥ ϯ-
ⲗ̣ⲓⲇⲣⲁ(*) ⲛϫⲁⲕ
ϥⲓⲧⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲩⲥ
ⲉϫⲏⲙⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲓⲥ
ϩ̣ⲁ̣ ⲟ̣ⲩ̣ⲕ̣ⲟⲩⲉⲓ(*) ⲛⲛⲉϩ
10ⲛ̣ⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁϭⲛⲧϥ
ϩ̣ⲙ̣ ⲡⲉⲓϣⲁ ·
ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ⲓ(*)ⲥⲁⲁⲕ ⲙⲛ
ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
15ϩⲓⲧⲛ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
ϣⲗⲏⲗ
ⲉϫⲱⲉⲓ(*) v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 2) ⲉⲓⲥ ⲙⲁ ⲙⲛⲧ̣ⲏ̣
ⲟⲉⲓⲕ ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ̣ ̣ ̣
ⲛⲧⲁⲛ ̣ ̣ ⲛ̣ⲁ̣
ⲉⲓ ̣ⲟ̣ⲩ̣ ⲛⲁⲕ
5ⲛⲧⲛ̣ϫ̣ⲓ̣ Traces
ϩ̣ⲛ̣ⲧⲉ ̣ ̣ ̣
ϫⲉⲛTraces
ⲁⲓϫⲉTraces
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] ̣ ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ⲉ̣ ⲉ̣ⲧⲧⲁⲓ̣[ⲏⲩ]
[ⲕⲁⲧⲁ(*) ⲥ]ⲙⲟⲧ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲁ̣[ⲛⲟⲩϥ]
[ϩⲙ] ⲡ̣ϫ̣ⲟ̣ⲉ̣ⲓ̣ⲥ̣ ⲭⲁⲓⲣⲉⲧⲉ(*)
5ⲁⲣⲓ ⲧⲁⲅⲁⲡⲏ(*) · ⲉⲓⲥ ϯ-
ⲗ̣ⲓⲇⲣⲁ(*) ⲛϫⲁⲕ
ϥⲓⲧⲥ ⲛⲧⲉⲧⲛϫⲟⲟⲩⲥ
ⲉϫⲏⲙⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲓⲥ
ϩ̣ⲁ̣ ⲟ̣ⲩ̣ⲕ̣ⲟⲩⲉⲓ(*) ⲛⲛⲉϩ
10ⲛ̣ⲁⲓ(*) ⲛⲧⲁϭⲛⲧϥ
ϩ̣ⲙ̣ ⲡⲉⲓϣⲁ ·
ⲧⲁⲁⲥ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ
ⲓ(*)ⲥⲁⲁⲕ ⲙⲛ
ⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ
15ϩⲓⲧⲛ ϥⲣⲁⲛⲅⲉ
ϣⲗⲏⲗ
ⲉϫⲱⲉⲓ(*) v
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 2) ⲉⲓⲥ ⲙⲁ ⲙⲛⲧ̣ⲏ̣
ⲟⲉⲓⲕ ⲁⲓⲧⲁⲁⲩ̣ ̣ ̣
ⲛⲧⲁⲛ ̣ ̣ ⲛ̣ⲁ̣
ⲉⲓ ̣ⲟ̣ⲩ̣ ⲛⲁⲕ
5ⲛⲧⲛ̣ϫ̣ⲓ̣ Traces
ϩ̣ⲛ̣ⲧⲉ ̣ ̣ ̣
ϫⲉⲛTraces
ⲁⲓϫⲉTraces
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.