Papyri.info

sign in

p.bad.4.98 = HGV O.Heid. 16 = Trismegistos 80116



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.bad;4;98

HGV: O.Heid. 16 [source] [xml]

Title Granary receipt
Publications O.Heid. 16 DAHT 80116
More in series O.Heid.
VBP IV 98
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Apollonopolis
More from Apollonopolis
Material Ostrakon
Date 31. Aug. 115 v.Chr.
More from the period between 115 BCE and 114 BCE
Commentary Griechisch - demotisch.
Print Illustrations S. 18
Subjects Quittung (Speicherquittung, Weizen)
Images https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/o_g_387...
Images https://papy.zaw.uni-heidelberg.de/gv0/Papyri/VBP_IV/098/VBP...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 80116 [source]

Publications O. Heid. 16 (Armoni, Charikleia / Cowey, James M. S.; 2005) = P. Baden 4 98 (Bilabel, Friedrich / Spiegelberg, Wilhelm; 1924) = Vignot-Kott, Taxation et société à Edfou [unpublished thesis] p. 096 no. R21 (Vignot-Kott, Déborah / ; 2016)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie O. G 387
Date BC 115 Aug 31 ((K3 P09), year 02, Mesore 15)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, U02 - Apollonopolis (Edfu)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.bad.4.98 [xml]

115 BC Apollonopolite Magna

(o)

(ἔτους) β, Μεσορὴ ιε εἰσμε(μέτρηκεν) εἰς θη(σαυρὸν) Ἀπό(λλωνος πόλεως) εἰς
αὐτὸ (ἔτος) κάτω το(παρχίας) Ἀπολλώνιος Ἀπολ-
λωνίου (πυροῦ ἀρτάβας) θ 𐅷 (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) θ 𐅷. Κάστωρ.
Demotic 2 lines
6(hand 2) Ἱέρα(ξ) με(μέτρημαι) καθό(τι) πρόκειται (πυροῦ ἀρτάβας) θ 𐅷 (γίνονται) (πυροῦ ἀρτάβαι) θ 𐅷.
(ἔτους) β, Μεσο(ρὴ) ιε.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

DDbDP transcription: o.heid.16 [xml]

115 BC Apollonopolis Magna
[Reprinted from: .] P.Bad. 4.98

(ἔτους) β Μεσορὴ ιε. εἰσμε(μέτρηκεν) εἰς θη̣(σαυρὸν) Ἀπό(λλωνος πόλεως) εἰς τὸ
αὐτὸ (ἔτος) κάτω τό(πων) Ἀπολλώνιος Ἀπολ-
λωνίου (πυροῦ) θ ϛ´, (γίνονται) (πυροῦ) θ ϛ´. Κάστωρ
(Demotic)
5(Demotic)
Ἰέρα(ξ) με(μέτρημαι) καθό(τι) πρόκειται (πυροῦ) θ ϛ´, (γίνονται) (πυροῦ) θ ϛ´.
(ἔτους) β Μεσο(ρὴ) ιε.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.