Papyri.info

sign in

o.heid.265 = HGV O.Heid. 265 = Trismegistos 80483



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.heid;;265

HGV: O.Heid. 265 [source] [xml]

Title Quittung über das τέλος ἀγορανομίας ὠνίων
Publications O.Heid. 265
More in series O.Heid.
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben (?)
More from Theben (?)
Material Ostrakon
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Tag: 30. Apr.
Print Illustrations S. 245
Subjects Quittung; Steuer (Marktverkehrssteuer?)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 80483 [source]

Publications O. Heid. 265 (Armoni, Charikleia / Cowey, James M. S. / Hagedorn, Dieter; 2005)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie O. G 623
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, U04b - Thebes[found & written]

DDbDP transcription: o.heid.265 [xml]

[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ α   ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣τελ(  ) ἀγο(ρανομίας) ὠ̣ν̣ί̣ω̣(ν) [διὰ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣υθ(  ) γρα(μματέως) Πεκ[ύσει ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]   ̣χαθ(  ). ἔσχο̣(μεν) [⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩ Φ]αρμοῦθ(ι) (δραχμὴν) α. (ἔτους) γ [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]υ Καίσαρος τοῦ κυρίου
Φαρμοῦθ(ι) κε.
[⁦ -ca.?- ⁩] Traces 2 lines [⁦ -ca.?- ⁩]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 80483 Translation (German German) [xml]

[    . NN und seine Kollegen,] die Verpächter der Steuer für die Markthandelswaren, vertreten durch den Schreiber ---yth(), an Pekysis, den Sohn des ---chath() (?). Wir haben [für den Monat(?)] Pharmuthi 1 Dr. erhalten. Im 3. Jahr von [   ] Caesar, dem Herrn, am 25. Pharmuthi [   ]