DDbDP transcription: o.heid.265 [xml]
vac. ?
[ -ca.?- ] ̣τελ( ) ἀγο(ρανομίας) ὠ̣ν̣ί̣ω̣(ν) [διὰ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣υθ( ) γρα(μματέως) Πεκ[ύσει -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ̣χαθ( ). ἔσχο̣(μεν) [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- Φ]αρμοῦθ(ι) (δραχμὴν) α. (ἔτους) γ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υ Καίσαρος τοῦ κυρίου
Φαρμοῦθ(ι) κε.
[ -ca.?- ] Traces 2 lines [ -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 80483 Translation (German German) [xml]
[ . NN und seine Kollegen,] die Verpächter der Steuer für die Markthandelswaren, vertreten durch den Schreiber ---yth(), an Pekysis, den Sohn des ---chath() (?). Wir haben [für den Monat(?)] Pharmuthi 1 Dr. erhalten. Im 3. Jahr von [ ] Caesar, dem Herrn, am 25. Pharmuthi [ ]