Papyri.info

sign in

o.heid.293 = HGV O.Heid. 293 = Trismegistos 80508



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.heid;;293

HGV: O.Heid. 293 [source] [xml]

Title Speicherquittung
Publications O.Heid. 293
More in series O.Heid.
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Theben (Agorai)
More from Theben (Agorai)
Material Ostrakon
Date 10. Mai 192
More from the period between 192 CE and 193 CE
Print Illustrations S. 268
Subjects Quittung (Speicherquittung, Weizen)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 80508 [source]

Publications O. Heid. 293 (Armoni, Charikleia / Cowey, James M. S. / Hagedorn, Dieter; 2005)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie O. G 689
Date AD 192 May 10
Language Greek
Provenance Egypt, U04b - Dios Polis (Thebes east)[found & written]
Places mentioned places

DDbDP transcription: o.heid.293 [xml]

μέ(τρημα) θησα(υροῦ) κ̣ω̣(μῶν) γενήμ(ατος) λβ (ἔτους) Αὐρηλίου
Κομμόδου̣ Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρ̣ο̣ς̣ τοῦ κυρίου
Παχὼ(ν) ιε ὑπ(ὲρ) Ἀ̣γ̣ο̣(ρῶν) ὀνό(ματος) Τικῶς(*) Πικῶτο(ς)
(πυροῦ ἀρτάβης) τρίτον δωδέκ̣α̣τον, (γίνεται) (πυροῦ ἀρτάβης) γ̣ ι̣β̣.
5Traces

Apparatus


^ 3. l. Τικῶτος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 80508 Translation (English) [xml]

1 Payment at the granary of the villages from the produce of the 32nd year of Aurelius Commodus Caesar the lord, Pachon 15, for Agorai, in the name of Tikos, daughter of Pikos, one-third (and) one-twelfth artaba of wheat, total 1/3 1/12 artaba of wheat (...?).