Papyri.info

sign in

o.heid.361 = HGV O.Heid. 361 = Trismegistos 80567



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.heid;;361

HGV: O.Heid. 361 [source] [xml]

Title Aufstellung über Gerste und Klee
Publications O.Heid. 361
More in series O.Heid.
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Ta Memnoneia (Theben) (?)
More from Ta Memnoneia (Theben) (?)
Material Ostrakon
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Tage: Pachon - Mesore.
Print Illustrations S. 337
Subjects Liste; Tage; Einnahmen und Ausgaben; Gerste; Klee
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 80567 [source]

Publications O. Heid. 361 (Armoni, Charikleia / Cowey, James M. S. / Hagedorn, Dieter; 2005)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie O. G 243; Heidelberg, Institut für Papyrologie O. G 315; Heidelberg, Institut für Papyrologie O. G 672
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, U04b - Memnoneia - Djeme (Thebes west)[found & written]

DDbDP transcription: o.heid.361 [xml]

column i
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]ρ̣ο(  ) ὁ̣μ̣(οῦ(?)) κβ
[⁦ -ca.?- ⁩] κ̣ρ̣ι̣θ̣(ῆς) (ἀρτάβαι) η𐅵 ἄρα(κος) (ἀρτάβαι) ιβ 𐅸
5  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣(  )   ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣χολ̣  ̣  ̣ (ἀρτάβαι) η
(ὧν) δαπ(άνης) Παχὼ(ν)   ̣  ̣(  )   ̣  ̣ (ἀρτάβαι) κ 𐅸̣
Κα̣ρ̣ού̣ριος κριθ̣(ῆς) (ἀρτάβαι) ι̣ ἄρα(κος) (ἀρτάβη) α 𐅵
Παῦ(νι) δ ὁ (αὐτὸς) κριθ̣(ῆς) (ἀρτάβ )   ̣ ἄρα(κος) (ἀρτάβη) α
ϛ ο̣  ̣υσ  ̣  ̣ κ̣ρ̣ι̣θ̣(ῆς) (ἀρτάβης) 𐅵
10ζ ὁ (αὐτὸς) κ̣ρ̣ι̣θ̣(ῆς) (ἀρτάβη) α ἄρα(κος) (ἀρτάβαι) β
ιβ   ̣  ̣  ̣  ̣(  )   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣ρ̣ι̣θ̣(ῆς) (ἀρτάβης) 𐅵
ιε ὁ (αὐτὸς)   ̣υσ(  ) ο  ̣  ̣(  ) (ἀρτάβη) α
[ι]η̣ Κ̣α̣ρ̣ούριο(ς) κριθ̣(ῆς) (ἀρτάβη) α ἄρα(κος) (ἀρτάβαι) β
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ το̣υ̣[⁦ -ca.?- ⁩]δ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
15σ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
π  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται(?)) κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
Μεσο(ρὴ) γ   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται(?))   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
20  ̣  ̣δ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
(γίνονται(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
ἄρακ̣(ος) [⁦ -ca.?- ⁩]
Αρυρι[⁦ -ca.?- ⁩]
Σισοι[⁦ -ca.?- ⁩]
25Πρε[⁦ -ca.?- ⁩]
Παχ[⁦ -ca.?- ⁩]
Σαν[⁦ -ca.?- ⁩]
Ακ̣ου[⁦ -ca.?- ⁩]
Παουῶ̣(σις) [⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 80567 Translation (German) [xml]

textpart: column

--- zusammen (?) 22 --- 8 1/2 Art. Gerste, 12 1/2 1/4 Art. Klee, --- 8 Art. ---, davon ausgegeben am x. Pachon 20 1/2 1/4 Art. ---, (durch?) Karuris 10 Art. Gerste, 1 1/2 Art. Klee, am 4. Pauni (durch?) denselben x Art. Gerste, 1 Art. Klee, am 6. (durch?) --- 1/2 Art. Klee, am 7. (durch?) denselben 1 Art. Gerste, 2 Art. Klee, am 12. --- 1/2 Art. Gerste, am 15. (durch?) denselben --- 1 Art. ---, am 18. (durch?) Karuris 1 Art. Gerste, 2 Art. Klee ---.

textpart: column

15