Papyri.info

sign in

o.joach.15 = HGV SB 3 6926 = Trismegistos 5671 = sb.3.6926



DDbDP transcription: o.joach.15 [xml]

59 BC Ombos
[Reprinted from: sb.3.6926] SB 3 6926

ἔτους κβ, Φαμενὼυθ ζ.
ταφῆς ἰβίων καὶ ἱεράκων,
ἐπὶ Ἑρμίου πορθώτου(*) καὶ
Καλλίου τοῦ Μενάνδρου, πουερ-
5ενπβῆκις(*), Πελαίου τοῦ στρατηγοῦ
ἐπικαθέσταται(*) ἱερὰ ζῶα,
ἀριθμῶν φ, (γίνονται) φ.

Apparatus


^ 3. cf. BL 2.1.13 : <καὶ> Πορθώτου prev. ed.
^ 4-5. cf. BL 2.1.13 : Πουερενπβῆκισ prev. ed.
^ 6. cf. BL 2.1.13 : ἐπεκαθέσταται prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 5671 Translation (French) [xml]

1  L’an 22, le 7 Phaménôth, lors des funérailles d’ibis et de faucons, en la présence d’Hermias, le supérieur de Thôt, et de Kallias, fils de Ménandros, le supérieur du faucon, 5  (et de) Pélaias, le stratège, ont été mis en place 500 animaux sacrés, ce qui fait 500. (Translation: F. Colin, BASP 51, 2014, 114)