DDbDP transcription: o.krok.2.182 [xml]
- ca.9 - Σωτᾶτι τῶι πατ̣ρ̣ὶ̣ χ̣α̣ί̣ρε̣ι̣ν̣.
γ̣ι̣νώσκιν(*) σε θέλω ὅτι μ̣ε̣μ̣ί̣σ̣θ̣[ωκα]
Πρόκλαν εἰς Σιμίου ἑξήκον[τ]α
δραχμῶν σὺν τῇ κουιντάνᾳ̣.
5γ̣ρ̣ά̣ψις(*) μοι οὖν ἐπιτροπικὴν [ ̣ ̣ ̣ ̣]
ἵνα ἰσχύσω περὶ αὐτῆς λαλῆσαι·
καὶ ἐὰν ἔ̣χῃς κιθῶνα, πέμψει[ς]
αὐτῇ ἐπὶ τὸ<ν> αὐτῆς̣ πα̣ρ̣έ̣παισεν [ ̣]
να ὡς σὸ̣ν ὁ͂δε̣(*) ἐχόνομ̣α ἡ̣ δὲ̣
10εἶ̣χεν τὰ ἐμὰ ἐ<ν>δύσασθαι.
καὶ γράψις(*) μοι διὰ(*) τίνος σοι
πέμψον(*) τὸν χαλκόν. ἄσ-
π̣ασ̣αι Ἀ̣ρριανόν̣.
ἔρρωσο̣.
γ̣ι̣νώσκιν(*) σε θέλω ὅτι μ̣ε̣μ̣ί̣σ̣θ̣[ωκα]
Πρόκλαν εἰς Σιμίου ἑξήκον[τ]α
δραχμῶν σὺν τῇ κουιντάνᾳ̣.
5γ̣ρ̣ά̣ψις(*) μοι οὖν ἐπιτροπικὴν [ ̣ ̣ ̣ ̣]
ἵνα ἰσχύσω περὶ αὐτῆς λαλῆσαι·
καὶ ἐὰν ἔ̣χῃς κιθῶνα, πέμψει[ς]
αὐτῇ ἐπὶ τὸ<ν> αὐτῆς̣ πα̣ρ̣έ̣παισεν [ ̣]
να ὡς σὸ̣ν ὁ͂δε̣(*) ἐχόνομ̣α ἡ̣ δὲ̣
10εἶ̣χεν τὰ ἐμὰ ἐ<ν>δύσασθαι.
καὶ γράψις(*) μοι διὰ(*) τίνος σοι
πέμψον(*) τὸν χαλκόν. ἄσ-
π̣ασ̣αι Ἀ̣ρριανόν̣.
ἔρρωσο̣.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 704467 Translation (English) [xml]
1 … (?) to his father Sotas, greetings. You should know that I have rented Prokla to Simiou for sixty drachmas, including the quintana. Write me a letter to give me guardianship so that I have power to negotiate about her. 7 And if you have a chiton send it to her since hers was mislaid (as she arrived here,) so she had to put on something of mine. And write to me through whom I can send you the money. Greet Arrianos. Farewell. (Translation: A. Bülow-Jacobsen, O.Krok. 2 182)