DDbDP transcription: o.mich.1.10 [xml]
AD 215-16 Arsinoite
(ἔτους) κδ Σεουήρου Ἀντωνίνου
ἀριθμήσεως Φαῶφι διέγραψε \Αὐρη(λίῳ)/ Πτολλᾷ
πράκ(τορι) μων(οδεσμίας)(*) χόρτ(ου) Τούρβων ἐπ(ὶ) λ(όγου)
δραχμὰς τέσσαρες(*), γ(ίνονται) (δραχμαὶ) δ.
5Μεσωρὴ δραχμὰς δεκα-
έξ, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ.
ἀριθμήσεως Φαῶφι διέγραψε \Αὐρη(λίῳ)/ Πτολλᾷ
πράκ(τορι) μων(οδεσμίας)(*) χόρτ(ου) Τούρβων ἐπ(ὶ) λ(όγου)
δραχμὰς τέσσαρες(*), γ(ίνονται) (δραχμαὶ) δ.
5Μεσωρὴ δραχμὰς δεκα-
έξ, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Year 24 of Severus Antoninus.;For the arithmesis of Phaophi: Tourbon has paid to 'Aurelius' Ptollas, tax-collector of the monodesmia of hay, four drachmai on account, equal 4 dr.;In Mesore, sixteen drachmai, equal 16 dr.