Papyri.info

sign in

o.mich.1.119 = HGV O.Mich. 1 119 = Trismegistos 41885 = michigan.apis.568



DDbDP transcription: o.mich.1.119 [xml]

11 BC Karanis

[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]π̣ᾷ ζυτοπῶι(*) Μουκε̣ιανὸ̣ς̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Κ̣ολλούθου χαίριν(*). ἔχωι(*) παρὰ σοῦ
[ὑπὲρ Φαρ]μοῦθι τοῦ ιθ (ἔτους) Καίσαρος
[δραχμὰς τέσσαρ]ες(*) .
5(ἔτους) ιθ Καίσαρος Παχὼν κα.

Apparatus


^ 1. l. ζυτοποιῶι
^ 2. l. χαίρειν
^ 2. l. ἔχω
^ 4. l. [τέσσαρ]ας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[- - - in charge of(?) the] beer-shop of Karanis, [to - - -, son(?) of] Kollouthos, greetings. I have received from you [for] Pharmouthi of year 19 of Caesar four(?) [drachmai]. Year 19 of Caesar, Pachon 21.