DDbDP transcription: o.mich.1.156 [xml]
AD 252 Karanis
(ἔτους) γ τῶν κυρίων
ἡμῶν Γάλλου
καὶ Οὐολσιανοῦ(*) Σεβαστῶν̣
Ἁθὺρ ζ. μεμ̣ε̣(τρήκασι) Αὐρήλιοι
5Ἥρων καὶ Κοπρῆς ἀμφ(ότεροι)
ἀγο(ρανομήσαντες) {ἐμεμε(τρήκεσαν)} ὀνό(ματος) Πλή-
ειν Μύσθου (πυροῦ ἀρτάβας) γ κριθ(ῆς) 𐅵
καὶ φακ̣ῆς πλήρης.
Αὐρήλιος Σερῆνος
10σεση(μείωμαι).
Apparatus
^ 3.
l. Οὐολουσιανοῦ
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-27 [gabrielbodard]: updated markup for fractions (rend=tick)
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; changed sic to surplus; moved
title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek; tagged num rend=fraction
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Year 3 of our lords Gallus and Volusianus, Augusti, Hathyr 7. Aurelius Heron and Aurelius
Kopres, both former agoranomoi, have paid, in the name of Pleein, son of Mysthes,
3 artabai of wheat(?) and 1/2 (art.) of barley, and lentils, in full. I, Aurelius
Serenus, have signed.