Papyri.info

sign in

o.mich.1.182 = HGV O.Mich. 1 182 = Trismegistos 41941 = michigan.apis.158



DDbDP transcription: o.mich.1.182 [xml]

AD301 Karanis

Αὐ(ρήλιοι) Διόσκορος
καὶ Φιλάδελφος καὶ Σερῆνος
καὶ Ἰσχυρίων Αὐ(ρηλίῳ) Ἀμουλης(*)
Πεκύσεως χ(αίρειν). ἐνμε(μέτρηκε)
5Πεμητου(*) Μυρίνου
ὑπ(ὲρ) ιζ (ἔτους) καὶ ιϛ (ἔτους) καὶ ἐνάτου ἔ̣τ̣ους ὑπ(ὲρ)
δη(μοσίων) κ(ώμης) Καρανίδος
ἀχύρου λί(τρας) ρν. καὶ
ὑπ(ὲρ) κ(ώμης) Κερ̣κ̣ε̣(σούχων) ὁ̣μ̣ο̣ίω̣ς̣
10ἀχύρου λί(τρας) ρν.
(ἔτους) ιη ((s-etous)) καὶ ιζ ((s-etous)) καὶ ι ((s-etous)) Θὼθ ιγ.

Apparatus


^ 3. l. Ἀμουλῇ
^ 5. l. Πεμῆτος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelii Dioskoros, Philadelphos, Serenus and Ischyrion, to Aurelius Amoules, son of Pekysis. Pemetos, son of Myrinos, has measured out for the 17th and 16th and ninth year, for public dues, for the village of Karanis, 150 litrai of chaff. And for the village of Kerkesoucha, likewise(?), 150 litrai of chaff. Year 18-17-10, Thoth 13.