DDbDP transcription: o.mich.1.184 [xml]
AD 301 Karanis
[Αὐρήλιοι Διόσκορος καὶ Φι]λ̣άδελφος
[καὶ Σερῆνος καὶ Ἰσχυ]ρ̣ίων Αὐ(ρηλίῳ) {Αυ( )}
[- ca.13 -] χ(αίρειν). ἐν(μεμέτρηκε) Πεμητου(*) Μυ̣ρί-
[νου ὑπὲρ ιζ (ἔτους)] κ̣α̣ὶ̣ ιϛ (ἔτους) καὶ ἐνάτου (ἔτους) ὑπὲρ δ(ημοσίων)
5[κώμης Καρανίδος ἀχύρου λίτρας -ca.?- ]
[καὶ Σερῆνος καὶ Ἰσχυ]ρ̣ίων Αὐ(ρηλίῳ) {Αυ( )}
[- ca.13 -] χ(αίρειν). ἐν(μεμέτρηκε) Πεμητου(*) Μυ̣ρί-
[νου ὑπὲρ ιζ (ἔτους)] κ̣α̣ὶ̣ ιϛ (ἔτους) καὶ ἐνάτου (ἔτους) ὑπὲρ δ(ημοσίων)
5[κώμης Καρανίδος ἀχύρου λίτρας -ca.?- ]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
[Aurelii Dioskoros], Philadelphos, [Serenus and] Ischyrion, to Aurelius [- - -, son of - - -]. Pemetos, son of Myrinos, has measured out [for the 17th] and 16th and ninth year, for public dues, [for the village of Karanis, - - -]