DDbDP transcription: o.mich.1.187 [xml]
AD 303? Karanis
Αὐρηλιο\ς/(*) Ἀπολλώνιος
καὶ Πτολεμαῖος ἐπιμελ(ηταὶ)
[ἀ]χύρου Βαβυλ(ῶνος). παρή̣ν̣ε̣ν̣-
κεν Πανεσάτης Αὐνῆ
5ὑπ(ὲρ) κώ(μης) Καρανίς(*)
σ̣α̣ρ̣γ̣(άνην) α ὑπ(ὲρ) ιθ (ἔτους) καὶ ιη (ἔτους)
καὶ ια (ἔτους). Θὼθ β̣.
καὶ Πτολεμαῖος ἐπιμελ(ηταὶ)
[ἀ]χύρου Βαβυλ(ῶνος). παρή̣ν̣ε̣ν̣-
κεν Πανεσάτης Αὐνῆ
5ὑπ(ὲρ) κώ(μης) Καρανίς(*)
σ̣α̣ρ̣γ̣(άνην) α ὑπ(ὲρ) ιθ (ἔτους) καὶ ιη (ἔτους)
καὶ ια (ἔτους). Θὼθ β̣.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Aurelii Apollonios and Ptolemaios, overseer of the chaff for Babylon. Has brought Panesates, son of Aunes, for the village of Karanis, one basket (sargane) of chaff, for the 19th and 18th and 11th year, on Thoth 2(?).