DDbDP transcription: o.mich.1.198 [xml]
IV spc Karanis
Μεσορὴ α.
παρήνεγκον(*) Αὐρ(ήλιος) Ὀ̣κ̣τ̣ᾶ̣ς̣
Κα̣ινοῦ Καρανείδος ὑπὲρ τρί-
της ἰνδικ(τίονος) ἀχύ̣(ρου) [λί(τρας)] δ̣ιακοσίας
5τεσσεράκοντα, γ(ίνονται) σμ, μόνας,
δι(ὰ) Σαραπίωνος.
παρήνεγκον(*) Αὐρ(ήλιος) Ὀ̣κ̣τ̣ᾶ̣ς̣
Κα̣ινοῦ Καρανείδος ὑπὲρ τρί-
της ἰνδικ(τίονος) ἀχύ̣(ρου) [λί(τρας)] δ̣ιακοσίας
5τεσσεράκοντα, γ(ίνονται) σμ, μόνας,
δι(ὰ) Σαραπίωνος.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Mesore 1. Aurelius Oktas(?) has brought for Kainos, Karanis, for the third indiction, two-hundred and forty litrai of chaff, equal 240 only. Through Sarapion.