Papyri.info

sign in

o.mich.1.1 = HGV O.Mich. 1 1 Z. 13 - 15 = O.Mich. 1 1 Z. 1 - 12 = Trismegistos 41864 = michigan.apis.300



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;1;1

HGV: O.Mich. 1 1 Z. 1 - 12 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 1 1 Z. 1 - 12
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries XI 299
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Ostrakon
Date 4. Okt. 210 v.Chr.
More from the period between 210 BCE and 209 BCE
Commentary Zur Datierung vgl. BL VII, S. 287.
Print Illustrations Plate I
Subjects Abrechnung; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-300...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: O.Mich. 1 1 Z. 13 - 15 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 1 1 Z. 13 - 15
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Ostrakon
Date 14. Okt. - 12. Nov. 209 v.Chr.
More from the period between 209 BCE and 208 BCE
Subjects Quittung; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-300...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41864 [source]

Publications O. Mich. 1 1 (Amundsen, Leiv; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 4457
Date a: BC 210 Oct 4 (l. 1-12: BC 210 Oct 04; l. 13-15: BC 209 Oct 14 - Nov 12); b: BC 209 Oct 14 - Nov 12 (l. 1-12: BC 210 Oct 04; l. 13-15: BC 209 Oct 14 - Nov 12)
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]

Catalog Record: michigan.apis.300 [xml]

Title Money Account
Author Unknown
Summary Account of expenses and of repayment of a debt
Citations Amundsen L, OMich I, 1, 1935, Pl. I -- BL III, 260-261 (l.1, 3, 4, 7, 9); BL VII, 287 (date; l. 8, 9, 10)
O.Mich.:1:1
Inv. Id O.Mich.inv. 4457
Support/Dimensions 3 ostraca ; 15 x 13.5 cm
Condition Broken off at the bottom. The ostracon is reported as missing. (7/20/2000)
Lines Recto - 12;;Verso - 4
Origin perhaps Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, Egypt
More from perhaps Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, Egypt
Language Greek
Date (Probably) 211/210 B.C.
More from the period between 211 BCE and 210 BCE
Note (general) Location: Kelsey Museum
Note (general) Pub. status: Recto and Verso
Subjects Accounts--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Architects and builders--Egypt--Philadelphia (Extinct city); 650: Drachma.; Debtor and creditor--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Talentum (The Latin word); Wages--Skilled labor--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Documentary; Ostracon
Associated Names (unnamed) ergatai
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: o.mich.1.1 [xml]

235-234 BC? Arsinoite

r
(λόγος(?)) γενῶν
ἀπὸ Ἐπεὶφ κα ἕως Φαῶφι κα
φερειγενης εἰς τὴν οἰκίαν
ἀνάλωμα χ(αλκοῦ(?)) (δραχμὰς) Δυν
5καὶ εἰς τὴν ἄμμον ἀπὸ ι τοῦ
Μεσορὴ ἕως κα τοῦ ιβ (ἔτους)
ἐργατῶν κγ (δραχμὰς) υξ
καὶ κειρίας ἤπητρα Βμ
καὶ αὐτὰ λ̣υκίδ̣ια ἑκα[τὸν ⁦ -ca.?- ⁩]
10ἐλλογῶι(*) (δραχμὰς) Βξ̣· [⁦ -ca.?- ⁩]
——
εἰς τὸ μέλαθ̣ρ̣[ον τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
οἰκοδομ̣[ήματος (δραχμὰς) ⁦ -ca.?- ⁩] v
ἔχω Παχὼν ἃς δῆ(*) μοι (δραχμὰς) Α.
ἄλλας ἔχω Θῶυθ τοῦ ιδ (ἔτους)
(δραχμὰς) Δ. (λοιπὸν) ὀφελεῖ (δραχμὰς) ρν.
ἀπέχω.

Apparatus


^ r.10. l. ἐλλογῶ
^ v.1. l. δεῖ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(Recto);;Concerning(?) Genes.;From Epeiph 21 to Phaophi 21, Genes brought for the house an expense of 3 talents 4450 dr.;And for the sand, from the 10th of Mesore of year 12 until the 25th, 23 workers: 460 dr.;And as mender's wages for the bandage: 240 (dr.);And what I . . . to Glaukias, son of Asklepiades(?): 22[. .] (dr.);For the roof [of the] building: [- - -];;(Verso);;I have, in Pachon, what is owed to me: 1000 dr.;i have, in Thoth of year 14, another 4000 dr. Remainder: he owes 150 dr. I have received them.