Papyri.info

sign in

o.mich.1.204 = HGV O.Mich. 1 204 = Trismegistos 41966 = michigan.apis.127



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;1;204

HGV: O.Mich. 1 204 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 1 204
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date 25. Sept. 336
More from the period between 336 CE and 337 CE
Commentary Zur Datierung vgl. P.Col. VII, S. 77.
Subjects Quittung; Heu
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-127...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 41966 [source]

Publications O. Mich. 1 204 (Amundsen, Leiv; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 4280
Date AD 336 Sep 25
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.127 [xml]

Title Receipt for Delivery in Kind
Author Souchidas
Summary Receipt for chaff of Karanis brought by Sabinus and Kanaout to an unknown harbor
Citations Amundsen L, OMich I, 204, 1935 -- For the date, see P.Col. VII, p. 67
O.Mich.:1:204
Inv. Id O.Mich.inv. 4280
Support/Dimensions 1 ostracon ; 12.5 x 12.1 cm
Condition Complete; badly faded
Lines 13
Origin unknown harbor, Herakleopolite or Memphite nome, province of Egypt
More from unknown harbor, Herakleopolite or Memphite nome, province of Egypt
Language Greek
Date September 25, 336 A.D.
More from the period between 336 CE and 337 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) Archive of Ouenaphris, son of Priscus (& family)
Subjects Keranis (Karanis); Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Land value taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Karanis (Extinct city); Crop residues--Transportation--Egypt.; Measures and weights, Ancient.; Documentary; Ostracon
Associated Names Sabinus son of Aion; Kanaout (son of Ouenaphris) (see O.Mich. I, p. 196); Valerius son of Ouenaphris(?) (Onnophris) (see O.Mich. I, p. 199); Souchidas (see P.Col. VII, p. 67)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.mich.1.204 [xml]

IV spc Karanis

Θὼθ κη παρ(ήνεγκε)
Σαβῖν̣ος Ἀι̣ῶ̣ν̣ο̣ς̣
κώμη(ς) Κερανίδος
δεκάτης ἰν(δικτίονος) ἀχύρου λί(τρας)
5[δια]κ̣ο̣σ̣ί̣α̣ς̣ τ̣ε̣σ̣σ̣α̣ρ̣ά̣κ̣(οντα), γ̣(ίνονται) σ̣μ̣.
(καὶ) δι(ὰ) Σ̣αβ̣ί̣ν̣ο̣υ̣ λί(τρας) ἑκατ-
ὸν εἴκοσι, ρκ. (καὶ) δι(ὰ)
Καναοῦτ λί(τρας) ἑκατὸν
εἴκοσι, ρκ̣. (καὶ) δι(ὰ) Οὐα-
10λερίο̣υ̣ Ο̣ὐ̣ε̣ν̣α̣[φρίου]
λί(τρας) ἑκατὸν εἴ̣κ̣ο̣σι, ρκ̣.
(hand 2) Σουχι̣δ̣ᾶ̣ς σε(σημείωμαι)
ἀχύ(ρου) λί(τραι) χ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Thoth 28. Sabinus, son of Aion, has brought, for the village of Keranis, for the tenth indiction, two-hundred and forty litrai of chaff, equal 240. And, through Sabinus(?), one-hundred and twenty litrai of chaff, 120. And through Kanaout, one-hundred and twenty litrai, 120. And through Valerius, son of Ouenaphris(?), one-hundred and twenty litrai, 120. (2nd hand) I, Souchidas, have signed, (for) 600 litrai of chaff.