DDbDP transcription: o.mich.1.206 [xml]
IV spc Karanis
Ἁθὺρ ιβ παρ(ήνεγκε) Σαραπί-
ον(*) Χερήμονος ὑ̣π̣(ὲρ) κώ̣(μης)
Κερανίδος δεκάτης ἰνδ̣(ικτίονος)
ἀχύρου λί(τρας) ἑκατὸν εἴκο̣σ̣ι̣, ρ̣κ̣.
5(καὶ) δι(ὰ) Ἰσίονο̣ς̣ Ἰσίονος
λί(τρας) ἑκατὸν εἴκοσι, ρκ.
(hand 2?) Σ̣ουχιδᾶς σεση(μείωμαι).
Apparatus
^ 1-2.
l. Σαραπί|ων
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-12-13 [Faith]: Automatic insertion of lb tags into origs to match existing lb tags in the reg
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-08-25 [gabrielbodard]: moved linebreak and missing characters into reg
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Hathyr 12. Sarapion, son of Chairemon, has brought, for the village of Karanis, for
the tenth indiction, one-hundred and twenty litrai of chaff, 120. And, through Isiak,
son of Ision, one-hundred and twenty litrai, 120. (2nd hand?) I, Souchidas, have signed.