sign in

o.mich.1.234 = HGV O.Mich. 1 234 = Trismegistos 41999 = michigan.apis.502

DDbDP transcription: o.mich.1.234 [xml]

AD274/279 Karanis

Αὐρήλιοι Ἄριος καὶ Ἡρωνῖνος ἀμφό-
τεροι ἐπιμεληταὶ χόρτου κωμάρχαι
κώμης Καρανίδος Σαταβοῦτι καὶ
Μέλανι χαίριν(*). παρελάβαμεν πα-
5ρʼ ὑμῶν χροτου(*)δεσμὰς ὠκτα-
κοσίας(*) πεντήκοντα .
ἔτους ε Χοίακ κζ.


^ 4. l. χαίρειν
^ 5. l. χόρτου
^ 5-6. l. ὀκτα|κοσίας

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelii Arios and Heroninos, both epimeletai of the fodder, (and?) comarchs of the village of Karanis, to Satabous and Melas, greeting. We have received from you eight-hundred and fifty bundles of fodder. Year 5, Choiak 27.