DDbDP transcription: o.mich.1.235 [xml]
AD 288 Karanis
παρὰ Φιλίππου καὶ Νί-
λου καὶ τῶν συνπαρὰ αὐ-
τῶν. παρελάβαμεν παρὰ
Νίλου ὀνηλάτου κώμ(ης)
5Καρανίδος γομος(*) α
χόρτου δαισμὰς(*) ρ.
vac. ?
(ἔτους) δ ((s-etous)) καὶ γ ((s-etous)) Μεσορὴ
ια.
λου καὶ τῶν συνπαρὰ αὐ-
τῶν. παρελάβαμεν παρὰ
Νίλου ὀνηλάτου κώμ(ης)
5Καρανίδος γομος(*) α
χόρτου δαισμὰς(*) ρ.
vac. ?
(ἔτους) δ ((s-etous)) καὶ γ ((s-etous)) Μεσορὴ
ια.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
From Philippos, Neilos, and their associates. We have received from Neilos, donkey-driver, for the village of Karanis, 1 gomos, (i.e.) 100 bundles of fodder. Year 4-3, Mesore 11.