Papyri.info

sign in

o.mich.1.257 = HGV O.Mich. 1 257 = Trismegistos 42021 = michigan.apis.686



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;1;257

HGV: O.Mich. 1 257 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 1 257
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date 7. Nov. 309
More from the period between 309 CE and 310 CE
Subjects Quittung; Holz
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-686...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 42021 [source]

Publications O. Mich. 1 257 (Amundsen, Leiv; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 9240
Date AD 309 Nov 7
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.686 [xml]

Title Receipt for Delivery
Author Aurelius Neilion, apodektes xylon artokopiou mones Isiou
Summary Receipt for delivery of wood collected to bake bread
Citations Amundsen L, OMich I, 257, 1935 -- BL III, 263 (l. 2). - L. 5: read parenekkate, instead of parenekkas; - l. 6: read tris, (ginontai) 3, instead of tris. (Unpublished notes of H.C. Youtie). - L. 7: read (etous) 18 kai 17 kai 10(?) (301 A.D.), rather than (etous) 18 etous kai 6 (309 A.D.). (PH)
O.Mich.:1:257
Inv. Id O.Mich.inv. 9240
Support/Dimensions 1 ostracon ; 10.4 x 8.8 cm
Condition Complete, partly faded
Lines 8
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date November 7, 301 A.D.
More from the period between 301 CE and 302 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Isieion(?); Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Karanis (Extinct city); Bakers and bakeries--Egypt--Karanis (Extinct city); Bread--Egypt--Karanis (Extinct city); Fuelwood--Transportation--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Ostracon
Associated Names Aurelius Neilion, apodektes xylon artokopiou mones Isiou; Aurelius Aphrodisios(?); Aurelius Heron; Aurelius Sarapion
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.mich.1.257 [xml]

AD 309 Karanis

Αὐρ(ήλιος) Νειλίων ἀποδ(έκτης)
ξύλων ἀρτεκο(πίας)(*) μ̣ο̣ν̣(ῆς)
Ἰ̣σ̣ί̣ου Αὐρ(ηλίοις) Ἀφρ̣ο̣[δ]ι̣σ̣(ίῳ)
καὶ Ἥρωνι καὶ Σαραπ(ίωνι).
5παρήνεκκας(*)
ξύλ(ων) γό(μους) τρῖς(*) .
(ἔτους) ιη ((s-etous)) ἔτους̣ κ̣(αὶ) ϛ̣
Ἁθὺρ ια̣.

Apparatus


^ 2. l. ἀρτοκο(πίας)
^ 5. l. παρήνεγκας
^ 6. l. τρεῖς

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelius Neilion, collector of the wood for the bake-house of the station(?) of the Isieion(?), to the Aurelii Aphrodisios(?), Heron, and Sarapion. You have brought three loads of wood, equal 3. Year 18-17-10, Hathyr 11.