Papyri.info

sign in

o.mich.1.25 = HGV O.Mich. 1 25 = Trismegistos 42015 = michigan.apis.108



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;1;25

HGV: O.Mich. 1 25 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 1 25
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date 19. Aug. 279
More from the period between 279 CE and 280 CE
Subjects Quittung; Steuern; Getreide
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-108...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 42015 [source]

Publications O. Mich. 1 25 (Amundsen, Leiv; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 4260
Date AD 279 Aug 19
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.108 [xml]

Title Receipt for Delivery in Kind
Author Aurelius Horos and Aurelius Koprion, praktores sitikon of Philadelphia
Summary Receipt for delivery in kind, issued by the tax collectors of Philadelphia to the comarchs of the same village
Citations Amundsen L, OMich I, 25, 1935
O.Mich.:1:25
Inv. Id O.Mich.inv. 4260
Support/Dimensions 1 ostracon ; 12.1 x 9.3 cm
Condition Complete, but in parts very much effaced
Lines 11
Origin Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome
More from Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome
Language Greek
Date August 19, 279 A.D.
More from the period between 279 CE and 280 CE
Note (general) Location: Kelsey Museum
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Philadelphia, Arsinoite nome; Villages--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Tax collection--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Barley--Taxation--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Measures and weights, Ancient.; Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Documentary; Ostracon
Associated Names Aurelius Horos, praktor sitikon of Philadelphia; (Aurelius) Koprion, praktor sitikon of Philadelphia; Aurelius Sarapion, komarches of Philadelphia; Aurelius Mestas, komarches of Philadelphia; Probus, Emperor
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.mich.1.25 [xml]

AD 279 Philadelphia

Αὐρηλιος(*) Ὧ̣ρος καὶ Κο-
πρίων πρά̣κ̣το̣ρε̣ς̣ σ̣ι̣τ̣ι̣κ̣(ῶν)
κ̣ώ̣μης Φ̣ι̣λ̣αδε̣λ̣φ̣ί̣α̣ς̣ τ̣ο̣ῦ̣
Ἀ̣ρ̣σ̣ι̣νοίτου Αὐρηλίοις Σαρα-
5πίωνι καὶ Με̣στᾷ κωμάρ-
χαις κώμης Φιλαδελφίας.
παρε̣δ̣ε̣ξ̣α̣μ̣η̣ν̣(*) παρʼ ὑ-
μῶν κρει̣θ̣ῆ̣ς̣(*) ἀρτάβας
δεκαοτώ(*), γί(νονται) ιη. (ἔτους) δ τοῦ
10κυρι(*) ἡμο͂ν(*) Πρόβου ―
Σεβαστοῦ Μεσορὴ κϛ.

Apparatus


^ 1. l. Αὐρήλιοι
^ 7. l. παρεδεξάμεθα
^ 8. l. κριθῆς
^ 9. l. δεκαοκτώ
^ 10. l. κυρί<ου>
^ 10. l. ἡμῶν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Aurelius Horos and Koprion, collectors of grain taxes of the village of Philadelphia in the Arsinoite nome, to Aurelii Sarapion and Mestas, comarchs of the village of Philadelphia. I have received from you eighteen artabai of barley, equal 18. Year 4 of our lord Probus Augustus, Mesore 26.