Papyri.info

sign in

o.mich.1.269 = HGV O.Mich. 1 269 = Trismegistos 42032 = michigan.apis.574



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;1;269

HGV: O.Mich. 1 269 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 1 269
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 1
C.Pap.Jud. III 497c
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date spätes III - frühes IV
More from the period between 276 CE and 325 CE
Subjects Quittung; Naubion
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-574...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 42032 [source]

Publications O. Mich. 1 269 (Amundsen, Leiv; 1935) = CPJ 3 497 c (Tcherikover, Victor A.; 1964)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 9125
Date AD 275 - 325
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.574 [xml]

Title List of Workers
Author Unknown
Summary List of liturgical workers performing work on the embankments
Citations Amundsen L, OMich I, 269, 1935 -- BL V, 156 (l. 3) Fuks A-Tcherikover VA, CPJ III, 497c, 1964
O.Mich.:1:269
Inv. Id O.Mich.inv. 9125
Support/Dimensions 1 ostracon ; 12 x 8.3 cm
Condition Complete
Lines 7
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date (Late) IIIrd century/(early) IVth century A.D.
More from the period between 200 CE and 324 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Service, Compulsory non-military;vRegisters--Egypt--Karanis (Extinct city); Irrigation engineering--Egypt--Karanis (Extinct city); Supervisors--Egypt--Karanis (Extinct city); Embankments--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Ostracon
Associated Names Agenes son of Ouenaphris, kephalaiotes; Sambathion; Clemens son of Sampas (Sambas) (see also O.Mich. I, 372?); Harpalos son of Sokras; Paesis son of Aunes; Misthias
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.mich.1.269 [xml]

III/IV spc Karanis

κεφ(αλαιωτὴς) Ἀγενῆς Οὐενάφ(ριος) ν(αύβια) β
Σαμβαθίων ν(αύβια) β
Κλῆμες Σαμπᾶ ν(αύβια) β
Ἅρπαλος Σωκρᾶ ν(αύβια) β
5Παῆσις Αὐν̣ῆ ν(αύβια) β
Μισθίας ν(αύβια) β
γί(νονται) ν(αύβια) ιβ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Foreman, Agenes, son of Ouenaphris: 2 naubia;Sambathion: 2 naubia;Clemens, son of Sampas: 2 naubia;Harpalos, son of Sokras: 2 naubia;Paesis, son of Aunes: 2 naubia;Misthias: 2 naubia;Equal 12 naubia