Papyri.info

sign in

sb.14.11452 = HGV SB 14 11452 = Trismegistos 30823 = michigan.apis.506 = o.mich.1.329



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11452

HGV: SB 14 11452 [source] [xml]

Title Anweisung bezüglich des Transportes von Steuergetreide
Publications SB 14 11452
More in series SBMore in series SB, vol. 14
O.Mich. I 329
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries XII 209
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date spätes III
More from the period between 276 CE and 300 CE
Commentary Vgl. ZPE 134, 2001, S. 206-207.
Print Illustrations O.Mich. I, Plate VII
Subjects Anweisung; Steuer; Getreide; Esel; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-506...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30823 [source]

Publications SB 14 11452 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) = O. Mich. 1 329 (Amundsen, Leiv / ; 1935) = Transactions of the American Philological Association (TAPhA) 71 (1940), p. 647 (= Scriptiunculae 1, 1973, p. 87) (Youtie, Herbert Chayyim / ; 1940)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 9057
Date AD 275 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.506 [xml]

Title Official Letter
Author Kastor & Satabous, dekaprotoi
Summary Hurried warning sent by decemprimi to unnamed village officials
Citations Rep_editor Youtie HC; Rep_Ser Scriptiunculae I; Rep_Year 1973; p. 85-90 and 103 -- SB XIV 11452 Amundsen L, OMich I, 329, 1935, Pl. VII Youtie HC, TAPA 71, 645-650, 1940
Inv. Id O.Mich.inv. 9057
Support/Dimensions 1 ostracon ; 9 x 9.5 cm
Condition complete
Lines 8
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands See electronic version of OMich I 329
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date (Late) IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects -; Cities and towns--Officials and employees --Egypt--Karanis (Extinct city); Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Land value taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Grain--Transportation--Egypt.; Weights and measures, Ancient.; Taxpayer compliance--Egypt--Karanis (Extinct city); Draft animals--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Ostracon
Associated Names Kastor, dekaprotos; Satabous, dekaprotos
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: sb.14.11452 [xml]

III spc Karanis

(o)


[Reprinted from: o.mich.1.329] OMich1,329

π(αρὰ) τῶν δεκαπρώτων
Κάστορος (καὶ) Σαταβοῦ.
ἐξαυτῆς ἥκε̣ται(*) ἔχον-
τες τὰ ναῦλα τῶ(ν) δημοσίω(ν)
5κτη(νῶν(?)), (ἀρταβῶν) ῥ(υπαρῶν) τ.
ἐὰν δὲ ἀμελήσηται(*)
ἐπίστασθαι(*) τὸν κίνδυν(ον)
τῆς κώμ(ης).

Apparatus


^ 3. l. ἥκε̣τε
^ 6. l. ἀμελήσητε
^ 7. l. ἐπίστασθε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

From the dekaprotoi Kastor and Satabous. Come at once with the transport charges of the public beasts, 300 artabai(?) uncleaned. If you overlook (this), know the danger for the village.