DDbDP transcription: o.mich.1.360 [xml]
III spc Karanis
[θησαυροῦ κώμης Καρανίδος γενήματος ̣ ἔτους]
[ὀνόματος Νεᾶς Διοσ]κ̣όρου
δ̣ι̣(ὰ) κτηνῶν ἰδί(ων) δ̣ι̣(ὰ)
Παλήμο̣ν̣ος ὄνοι(*)
5δεκα[πέν]τε(*).
(ἔτους) α̣ Φαῶφι α.
Apparatus
^ 4.
l. ὄνους^ 5.
P. Heilporn (michigan.apis.499) : δέκα, [γ(ίνονται)] ὄ̣ν̣(οι) [ι] prev. ed.
- 2024-02-22T02:15:47-05:00 [mgerhardt]: Finalized - Ready.
- 2024-02-22T02:15:25-05:00 [mgerhardt]: Commit - Added num-tags according to vote.
- 2024-02-21T19:55:59-05:00 [Mike%20Sampson]: Vote - Accept-Straight-to-Finalization - Add number tags. Fine.
- 2024-02-21T18:06:49-05:00 [verhoogt1]: Submit - Entered Heilporn correction in line 5.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-09 [Faith]: Third automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
[Of the granary of the village of Karanis, of the crop of the . . year, in the name
of Neas], son of Dioskoros, through his own beasts, through Palemon, fifteen(?) donkeys.
Year 1, Phaophi 1.