Papyri.info

sign in

o.mich.1.407 = HGV O.Mich. 1 407 = Trismegistos 42176 = michigan.apis.501



DDbDP transcription: o.mich.1.407 [xml]

AD 285? Karanis

ἐν θη(σαυρῷ) κ(ώμης) Ἱερᾶς Νεικ(ολάου)
γενή(ματος) β (ἔτους) ὀνό(ματος) Σατα-
βοὺς(*) γ̣ν̣(ωστῆρος) δι(ὰ) Συρω-
τρά̣τους ὄνοι(*) <πέντε, γίνονται> σάκκοι
5ε. (ἔτους) β
Χοίακ ι.

Apparatus


^ 2-3. l. Σατα|βοῦτος
^ 4. l. ὄνους

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

In the granary of the village of Hiera Nikolaou, of the crop of year 2, in the name of Satabous the shepherd, through Syrotrates(?) the donkey-driver, 5 sacks. Year 2, Choiak 10.