DDbDP transcription: o.mich.1.412 [xml]
AD 288 Karanis
θησ(αυροῦ) ὀρ(ιοδεικτίας) Καρ(ανίδος) Ἀγριππῖ(νος)
Ἀγριππί(νου) δι(ὰ) Πεηοῦ ἀπὸ
μισθω(τῶν) ἐμβο(λῆς) Ἀ̣ρσ̣ι̣νο(ΐτου) νο(μοῦ)
ὄν(ους) τέσσαρες(*), γ(ίνονται) δ.
5(ἔτους) δ (ἔτους) γ Τῦβι κθ.
Ἀγριππί(νου) δι(ὰ) Πεηοῦ ἀπὸ
μισθω(τῶν) ἐμβο(λῆς) Ἀ̣ρσ̣ι̣νο(ΐτου) νο(μοῦ)
ὄν(ους) τέσσαρες(*), γ(ίνονται) δ.
5(ἔτους) δ (ἔτους) γ Τῦβι κθ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Of the granary of the horiodeiktia of Karanis, Agrippinos, son of Agrippinos, through Peeous, among the farmers of the shipment for the Arsinoite nome(?), (has contributed) four donkeys, equal 4. Year 4 (and) 3, Tybi 29.