Papyri.info

sign in

o.mich.1.416 = HGV O.Mich. 1 416 = Trismegistos 42186 = michigan.apis.237



DDbDP transcription: o.mich.1.416 [xml]

AD 289 Karanis

θη(σαυροῦ) κώ(μης) Καρανίδος
γενή(ματος) δ (ἔτους) καὶ γ (ἔτους) Ὧρος
μ̣η(τρὸς) Ἀμεῖτος δι(ὰ) κτη(νῶν)
Ὀξυρ(υγχίτου) δι(ὰ) Πουπλίου
5ὄν(ους) δεκατρεῖς, γ(ίνονται)
ιγ. (ἔτους) ε καὶ δ ((s-etous))
Τῦβι ιβ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Of the granary of the village of Karanis, of the crop of year 4 and 3, Horos, son of Ameis, (has contributed), through beasts of the Oxyrhynchite nome <or Oxyrhyncha?>, through Publius, thirteen donkeys, equal 13. Year 5 and 4, Tybi 12.