DDbDP transcription: o.mich.1.417 [xml]
AD 288/9 Karanis
θη(σαυροῦ) κώ(μης) Καρανί(δος)
γενή(ματος) δ (ἔτους) καὶ γ (ἔτους)
Ναᾶ̣ς Διοσκόρου
δι(ὰ) κτη̣(νῶν) Καμίνου
5δι(ὰ) Πωλίων̣ος
ὄνοι(*) ὀκτώ, γ(ίνονται) η.
(ἔτους) ε ((s-etous)) καὶ δ ((s-etous)) Τῦβι̣ ̣.
γενή(ματος) δ (ἔτους) καὶ γ (ἔτους)
Ναᾶ̣ς Διοσκόρου
δι(ὰ) κτη̣(νῶν) Καμίνου
5δι(ὰ) Πωλίων̣ος
ὄνοι(*) ὀκτώ, γ(ίνονται) η.
(ἔτους) ε ((s-etous)) καὶ δ ((s-etous)) Τῦβι̣ ̣.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Of the granary of the village of Karanis, of the crop of year 4 and 3, Naas, son of Dioskoros, (has contributed), through beasts of Kaminos, through Polion, eight donkeys, equal 8. Year 5 and 4, Tybi . .