Papyri.info

sign in

o.mich.1.423 = HGV O.Mich. 1 423 = Trismegistos 42194 = michigan.apis.427



DDbDP transcription: o.mich.1.423 [xml]

AD 290 Karanis

θη(σαυροῦ) κώμης Στρά(τωνος)(*)
γενή(ματος) ϛ (ἔτους) καὶ ε (ἔτους) ὀνό(ματος) Ἀτίσιο̣[ς]
Παπιρίου̣ δι(ὰ) κτ(ηνῶν) Ἰβιῶ(νος) δι(ὰ) Δη-
μητρίου ὄνοι(*) ἑ-
5πτά(*), γ(ίνονται) ὄνοι ζ.
(ἔτους) ζ ((s-etous)) καὶ ϛ ((s-etous)) Φαῶφι
κε.

Apparatus


^ 1. BL 12.338 : Κα̣ρ̣(ανίδος) prev. ed.
^ 4. l. ὄνους
^ 5. corr. ex ζπτα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Of the granary of the village of Stratonos kome(?), of the crop of year 6 and 5, in the name of Atisis, son of Papirios, through beasts of Ibion, through Demetrios, seven donkeys, equal 7 donkeys. Year 7 and 6, Phaophi 25.