DDbDP transcription: o.mich.1.424 [xml]
AD 291 Karanis
θη(σαυροῦ) κώ̣(μης) Καρανίδ(ος) γενή(ματος) ϛ (ἔτους)
καὶ ε (ἔτους) Πτολεμαῖος Κοπρῆ
διὰ Πεεῦτο[ς] ὄν(ους) δύο ·
καὶ ὀνό(ματος) Οὐαλερίας Ἀντωνίας
5ὄν(ους) πέντε . γ(ίνονται) ὄν(οι) ζ.
(ἔτους) ζ ((s-etous)) καὶ ϛ ((s-etous)) Τῦβι κδ.
καὶ ε (ἔτους) Πτολεμαῖος Κοπρῆ
διὰ Πεεῦτο[ς] ὄν(ους) δύο ·
καὶ ὀνό(ματος) Οὐαλερίας Ἀντωνίας
5ὄν(ους) πέντε . γ(ίνονται) ὄν(οι) ζ.
(ἔτους) ζ ((s-etous)) καὶ ϛ ((s-etous)) Τῦβι κδ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Of the granary of the village of Karanis, of the crop of year 6 and 5, Ptolemaios, son of Kopres, (has contributed), through Peeus, two donkeys; and in the name of Valeria Antonia, five donkeys. Equal 7 donkeys. Year 7 and 6, Tybi 24.