DDbDP transcription: o.mich.1.441 [xml]
AD 293 Karanis
θησ(αυροῦ) ὁριοδι(κτίας)(*) Καρανίδος
γενή(ματος) η (ἔτους) καὶ ζ (ἔτους) ὀνό(ματος)
Τιβερίνου δι(ὰ) κτη(νῶν)
Κυνοπ(ολίτου) δι(ὰ) Φαυῆ
5ὄν(ους) εἴκοσι εἱκοσιεις(*),
γ(ίνονται) κα.
[(ἔτους)] ἐνάτου καὶ η ((s-etous)) καὶ α ((s-etous))
Παῦ(νι) γ.
γενή(ματος) η (ἔτους) καὶ ζ (ἔτους) ὀνό(ματος)
Τιβερίνου δι(ὰ) κτη(νῶν)
Κυνοπ(ολίτου) δι(ὰ) Φαυῆ
5ὄν(ους) εἴκοσι εἱκοσιεις(*),
γ(ίνονται) κα.
[(ἔτους)] ἐνάτου καὶ η ((s-etous)) καὶ α ((s-etous))
Παῦ(νι) γ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Of the granary of the horiodeiktia of Karanis, of the crop of year 8 and 7, in the name of Tiberinus, through beasts of the Kynopolite nome, through Phaues, twenty-one donkeys, equal 21. Year ninth and 8th and 1st, Pauni 3.