DDbDP transcription: o.mich.1.455 [xml]
AD 296 Karanis
θη(σαυροῦ) κώ(μης) Καραν(ίδος) γενή(ματος)
ια (ἔτους) καὶ ι (ἔτους) καὶ γ (ἔτους) ὀνό(ματος) Πτολεμαί-
ου Κοπρῆ διὰ Πεηοῦ ὄνο̣(υς)
τ̣ρ̣ε̣ῖς, γ̣ί̣(νονται) ὄ̣ν̣(οι) γ. [(ἔτους)] ι̣β̣ ((s-etous)) κ̣α̣ὶ ια ((s-etous))
5κ̣α̣ὶ̣ δ ((s-etous)) Φα̣[ρμ]οῦ[θι] κ̣δ.
ια (ἔτους) καὶ ι (ἔτους) καὶ γ (ἔτους) ὀνό(ματος) Πτολεμαί-
ου Κοπρῆ διὰ Πεηοῦ ὄνο̣(υς)
τ̣ρ̣ε̣ῖς, γ̣ί̣(νονται) ὄ̣ν̣(οι) γ. [(ἔτους)] ι̣β̣ ((s-etous)) κ̣α̣ὶ ια ((s-etous))
5κ̣α̣ὶ̣ δ ((s-etous)) Φα̣[ρμ]οῦ[θι] κ̣δ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Of the granary of the village of Karanis, of the crop of year 11 and 10 and 3, in the name of Ptolemaios, son of Kopres, through Peeous, three donkeys, equal 3 donkeys. [Year] 12 and 11 and 4, Pharmouthi 24.