Papyri.info

sign in

o.mich.1.459 = HGV O.Mich. 1 459 = Trismegistos 42232 = michigan.apis.383



DDbDP transcription: o.mich.1.459 [xml]

AD 298 Karanis

[θησαυροῦ ὁριοδεικτίας Καραν]ίδ(ος)
γ̣ε̣ν̣ή̣(ματος) ιγ (ἔτους) καὶ ιβ (ἔτους) καὶ ε̣ (ἔτους)
[ὀ]νό̣(ματος) Ἀμούλης(*) Π̣ε̣κ̣ύ̣σ̣ι̣-
[ος δ]ι̣(ὰ) Τιβερίνου ὀ̣ν̣η̣λ̣(άτου)
5ὀνος(*) ἱς(*), γ(ίνεται) α.
[(ἔτους) ιδ ((s-etous)) ] καὶ ιγ ((s-etous)) καὶ ϛ ((s-etous))
Παῦνι ϛ.

Apparatus


^ 3. l. Ἀμουλῆ
^ 5. l. ὄνον
^ 5. l. ἕνα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[Of the granary of the horiodeiktia] of Karanis (?), of the crop of year 13 and 12 and 5, in the name of Amoules, son of Pekysis(?), through Tiberinus the donkey-driver(?), one donkey, equal 1. [Year 14] and 13 and 6, Pauni 6.