DDbDP transcription: o.mich.1.464 [xml]
AD 298 Karanis
[θησαυροῦ] κώ[μης Καρα]ν̣ί̣δος
[γενήματος ι]γ̣ (ἔτους) καὶ [ιβ (ἔτους) κα]ὶ ε (ἔτους) ὀνό(ματος)
[Πτο]λεμαιος(*) Κοπρῆ δι(ὰ) Παιηοῦ
δ̣ι̣(ὰ) κτην̣(ῶν) ἰδίω̣[ν ὄνους] πέντε,
5γ(ίνονται) ὄν(οι) ε.
(ἔτους) ιε ((s-etous)) καὶ ιδ ((s-etous)) καὶ ζ ((s-etous))
Ἁθὺρ ιβ.
[γενήματος ι]γ̣ (ἔτους) καὶ [ιβ (ἔτους) κα]ὶ ε (ἔτους) ὀνό(ματος)
[Πτο]λεμαιος(*) Κοπρῆ δι(ὰ) Παιηοῦ
δ̣ι̣(ὰ) κτην̣(ῶν) ἰδίω̣[ν ὄνους] πέντε,
5γ(ίνονται) ὄν(οι) ε.
(ἔτους) ιε ((s-etous)) καὶ ιδ ((s-etous)) καὶ ζ ((s-etous))
Ἁθὺρ ιβ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
[Of the granary] of the village of Karanis(?), [of the crop] of year 13 and [12 and] 5, in the name of Ptolemaios, son of Kopres, through Paieous, through his private beasts, five [donkeys], equal 5 donkeys. Year 15 and 14 and 7, Hathyr 12.