DDbDP transcription: o.mich.1.465 [xml]
AD 298 Karanis
θη(σαυροῦ) ὁριοδι(κτίας)(*) Καρανίδος
δεκα̣(πρώτων) Σεουηρίνο̣υ̣
καὶ Ἀνδρίσ(κου) [γενή(ματος) ιδ (ἔτους)]
καὶ ιγ(*) (ἔτους) κ̣α̣ὶ̣ [ϛ (ἔτους) ὀνόματος]
5Μέλας Ὥρου ὄνον
ἕνα, γ(ίνεται) α̣.
(ἔτους) ιε ((s-etous)) καὶ ιδ [ ((s-etous)) καὶ] ζ ((s-etous))
Τῦβι α̣.
δεκα̣(πρώτων) Σεουηρίνο̣υ̣
καὶ Ἀνδρίσ(κου) [γενή(ματος) ιδ (ἔτους)]
καὶ ιγ(*) (ἔτους) κ̣α̣ὶ̣ [ϛ (ἔτους) ὀνόματος]
5Μέλας Ὥρου ὄνον
ἕνα, γ(ίνεται) α̣.
(ἔτους) ιε ((s-etous)) καὶ ιδ [ ((s-etous)) καὶ] ζ ((s-etous))
Τῦβι α̣.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Of the granary of the horiodeiktia of Karanis, of the dekaprotoi Severinus and Andreas, [of the crop of year 14] and 13 [and 6, in the name of] Melas, son of Horos, one donkey, equal 1. Year 15 and 14 and 7, Tybi 1.