Papyri.info

sign in

o.mich.1.490 = HGV O.Mich. 1 490 = Trismegistos 42268 = michigan.apis.524



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;1;490

HGV: O.Mich. 1 490 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 1 490
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date 22. Apr. 301
More from the period between 301 CE and 302 CE
Subjects Quittung
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-524...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 42268 [source]

Publications O. Mich. 1 490 (Amundsen, Leiv; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 9075
Date AD 301 Apr 22
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.524 [xml]

Title Receipt for Transport of Grain
Author Severinus & Andreas, dekaprotoi
Summary Receipt for transport of grain to an unknown harbor in the name of Arabikos(?)
Citations Amundsen L, OMich I, 490, 1935 -- L. 2-3: read An;drea, instead of An;dris(kou), and compare O.Mich. II, 913-916; III, 1066; - l. 5-6: read onom(atos) Arabi;kou, instead of Ptolemaios Sabi;nou. (Unpublished note of H.C. Youtie)
O.Mich.:1:490
Inv. Id O.Mich.inv. 9075
Support/Dimensions 1 ostracon ; 5.6 x 10 cm
Condition Complete; partly faded
Lines 7
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date April 22, 301 A.D.
More from the period between 301 CE and 302 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Karanis; Service, Compulsory non-military--Egypt--Karanis (Extinct city); Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Land value taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Karanis (Extinct city); Donkeys--Egypt--Karanis (Extinct city); Cities and towns--Officials and employees--Egypt--Karanis (Extinct city); Granaries--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Grain--Transportation--Egypt.; Documentary; Ostracon
Associated Names Severinus, dekaprotos; Andreas, dekaprotos; Arabikos(?)
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.mich.1.490 [xml]

AD 301 Karanis

θη(σαυροῦ) κώ(μης) Καρανίδος ὑπ(ὲρ) Κ̣α̣ρ̣(ανίδος)
δεκ(απρώτων) Σεουηρίνου καὶ Ἀν-
δ̣ρ̣ί̣σ̣(κου) γ̣ε̣ν̣ή̣(ματος) ιδ (ἔτους) καὶ ιγ (ἔτους)
καὶ ϛ (ἔτους) Πτ̣ο̣λ̣ε̣μ̣α̣ῖ̣ο̣ς̣ Σαβί-
5ν̣ο̣υ̣ ὄ̣ν̣ο̣υ̣ς̣ π̣έ̣ν̣τ̣ε̣ .
(ἔτους) ιζ (seal) καὶ ιϛ ((s-etous)) καὶ θ ((s-etous))
Φαρμοῦθι κζ.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Of the granary of the village of Karanis, for Karanis(?), of the dekaprotoi Severinus and Andreas, of the crop of year 14 and 13 and 6, in the name of Arabikos(?), five(?) donkeys. Year 17 and 16 and 9, Pharmouthi 27.