DDbDP transcription: o.mich.1.505 [xml]
AD 302-303 Karanis
διὰ σιτο[λόγων]
μετέβαλεν [Ἅρπα-]
λος Ἀε̣ιώνε̣ω̣ς̣
ὀνό(ματος) Σουχ̣ιαίνης
5Θ̣έ̣ω̣ν̣ο̣ς̣ ̣ ̣ ̣ε̣στων
̣ ̣ ̣ ̣π̣ι̣ου ὄνους
τρεῖς, γ(ίνονται) ὄν(οι) γ.
ιθ (ἔτους) καὶ ιη (ἔτους) καὶ ια (ἔτους)
Θὼθ ιθ καὶ Τῦ-
10βι ιδ.
μετέβαλεν [Ἅρπα-]
λος Ἀε̣ιώνε̣ω̣ς̣
ὀνό(ματος) Σουχ̣ιαίνης
5Θ̣έ̣ω̣ν̣ο̣ς̣ ̣ ̣ ̣ε̣στων
̣ ̣ ̣ ̣π̣ι̣ου ὄνους
τρεῖς, γ(ίνονται) ὄν(οι) γ.
ιθ (ἔτους) καὶ ιη (ἔτους) καὶ ια (ἔτους)
Θὼθ ιθ καὶ Τῦ-
10βι ιδ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Through sitologoi: Harpalos(?), son of Aeionis(?) has shifted, in the name of Souchiaina, daughter of Theon, . . ., three donkeys, equal 3 donkeys. Year 19 and 18 and 11, Thoth 19 and Tybi 14.