DDbDP transcription: o.mich.1.509 [xml]
AD 303 Karanis
διὰ σιτολώγω(ν)(*) μετέβαλεν
Μέλας Ὥρου ὑπ(ὲρ) γενή(ματος)
ιθ (ἔτους) καὶ ιη (ἔτους) καὶ ια πυροῦ {ον}
ιθ (ἔτους) Μεσορ(ὴ)(*) κϛ ἕως
5κ (ἔτους) Χοίακ β ὄν(ους)
τέσσαρες(*),
γ(ίνονται) ὄν(οι) δ.
Μέλας Ὥρου ὑπ(ὲρ) γενή(ματος)
ιθ (ἔτους) καὶ ιη (ἔτους) καὶ ια πυροῦ {ον}
ιθ (ἔτους) Μεσορ(ὴ)(*) κϛ ἕως
5κ (ἔτους) Χοίακ β ὄν(ους)
τέσσαρες(*),
γ(ίνονται) ὄν(οι) δ.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Through sitologoi: Melas, son of Horos, has shifted, for the crop of year 19 and 18 and 11, between Mesore 26 of year 19 [[and 18]] vand Choiak 2 of year 20, four donkeys of wheat, equal 4 donkeys.