Papyri.info

sign in

o.mich.1.519 = HGV O.Mich. 1 519 = Trismegistos 42300 = michigan.apis.206



DDbDP transcription: o.mich.1.519 [xml]

AD310 Karanis

ἐν θη(σαυρῷ) {κω} κώμης Καρανίδος
δι(ὰ) Κοπρῆ καὶ Μέλα καὶ τῶν
κοι(νωνῶν) σι(τολόγων) γενήμ(ατος) ιη (ἔτους) καὶ ϛ (ἔτους) καὶ δ (ἔτους)
ὀνόματος Πτολεμαίου Πτολεμα̣(ίου)
5δ(ιὰ) κτηνῶν Κολλούθου ὄνοι(*)
τέντη(*), γί(νονται) ε. Χοίακ ιη.

Apparatus


^ 5. l. ὄνους
^ 6. l. πέντε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

In the granary of the village of Karanis, through Kopres and Melas and their associate, sitologoi, of the crop of year 18 and 6 and 4, in the name of Ptolemaios, son of Ptolemaios, through beasts of Kollouthos, five donkeys, equal 5. Choiak 18.