sign in

o.mich.1.529 = HGV O.Mich. 1 529 = Trismegistos 42310 = michigan.apis.154

DDbDP transcription: o.mich.1.529 [xml]

AD312 Karanis

ἐν θη(σαυρῷ) κώμης Καρανίδος
πολιτῶν δι(ὰ) Ὡρίωνος καὶ
τοῦ κυνονοῦ(*) σιτολόγου
γενήμα(τος) η (ἔτους) κα̣ὶ̣ ϛ̣ (ἔτους) καὶ δ (ἔτους)
5ὀνόματος Σευήρου Τιβερίνου
διὰ κτηνο͂ν(*) Ἀ̣λέκα ὄνοι(*)
ἕνδεκα, γ(ίνονται) ια.
vac. ?
(ἔτους) θ ((s-etous)) Χοίακ κγ.


^ 3. l. κοινωνοῦ
^ 6. l. κτηνῶν
^ 6. l. ὄνους

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

In the granary of the village of Karanis, of the citizens' (account), through Horion and his associate, sitologoi, of the crop of year 8 and 6 and 4, in the name of Severus, son of Tiberinus, through beasts of Aleka(?), eleven donkeys, equal 11. Year 9, Choiak 23.