sign in

o.mich.1.530 = HGV O.Mich. 1 530 = Trismegistos 42311 = michigan.apis.562

DDbDP transcription: o.mich.1.530 [xml]

AD312? Karanis

θη(σαυροῦ) κώ(μης) Καρανίδος πολειτῶ(ν)(*)
δι(ὰ) σιτολ(όγων) Ὡρίωνος καὶ κοι(νωνοῦ)
γενήμ(ατος) η (ἔτους) καὶ ϛ̣ (ἔτους) καὶ δ (ἔτους)
ὀνόματος Ν̣εᾶτος ὄν(ον)
5εἱς(*) ἥμισυ, γ(ίνονται) α 𐅵.
δι(ὰ) κτηνῶν Ἀντωνίν(ου).
Χοίακ κδ.


^ 1. l. πολιτῶ(ν)
^ 5. l. ἕνα

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

In the granary of the village of Karanis, of the citizens' (account), through the sitologoi Horion and his associate, of the crop of year 8 and 6 and 4, in the name of Neas, one and a half donkey(-load), equal 1 1/2, through beasts of Antoninus. Choiak 24.