Papyri.info

sign in

o.mich.1.546 = HGV O.Mich. 1 546 = Trismegistos 42326 = michigan.apis.252



DDbDP transcription: o.mich.1.546 [xml]

IV spc Karanis

[ἐν θησαυρῷ κώμης Κ]αρανίδος
[γενήματος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἰνδικτίο]νος μετέβαλεν
[Τιβερῖνος βουλευτὴς] διὰ κτη(νῶν) καταγογῆς(*)
[διὰ Σώτα ὀνηλάτου] πυροῦ ὄνοι(*) δέκα, γ(ίνονται) ὄνοι ι.
5[καὶ Μεχεὶρ] ιε Τιβερῖνος βουλευ(τὴς) διὰ
[τοῦ α]ὐ̣τ̣ο̣ῦ̣ ὀ̣νη(λάτου) ὄνοι(*) δεκαωκτώ(*), γ(ίνονται) ὄνοι ιη.
εἰς Μεχεὶρ ιε καὶ Μεχεὶρ ιζ διὰ τοῦ
αὐτοῦ ὀνηλά(του) Σώτα πυροῦ ὄνοι(*) δεκαδυω(*),
γ(ίνονται) ὄνοι ιβ. Μεχεὶρ ιζ.

Apparatus


^ 3. l. καταγωγῆς
^ 4. l. ὄνους
^ 6. l. ὄνους
^ 6. l. δεκαοκτώ
^ 8. l. ὄνους
^ 8. l. δεκαδύο

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

[In the granary of the village] of Karanis, [of the crop of the . . . indiction, Tiberinus the councillor] has shifted, through beasts for transport, [through Sotas the donkey-driver], ten donkeys of wheat, equal 10 donkeys. [And on Mecheir] 14, Tiberinus the councillor (has shifted), through the same donkey-driver, eighteen donkeys, equal 18 donkeys. To Mecheir 15 and Mecheir 17, through the same donkey-driver Sotas, twelve donkeys of wheat, equal 12 donkeys. Mecheir 17.