DDbDP transcription: o.mich.1.55 [xml]
I spc Arsinoite
Πεμῆς ὁ(μοίως) Θαήσι χ(αίρειν).
δοθή(τω) ὀνηλάτῃ Ὀλυμπιά(δῃ)
ἐλαίου μίαν τέταρτο(ν),
γ(ίνεται) ἐλαί(ου) α δ´. (ἔτους) ϛ Μεχ(εὶρ) κϛ.
5ἄλ(λο) δ´, γ(ίνεται) ἐλαί(ου) α δ´.
δοθή(τω) ὀνηλάτῃ Ὀλυμπιά(δῃ)
ἐλαίου μίαν τέταρτο(ν),
γ(ίνεται) ἐλαί(ου) α δ´. (ἔτους) ϛ Μεχ(εὶρ) κϛ.
5ἄλ(λο) δ´, γ(ίνεται) ἐλαί(ου) α δ´.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Pemes, son of ditto, to Thaesis, greetings. Let one give to the donkey driver Olympiades one and a quarter (kotyle) of oil, equal 1 1/4 (kotyle) of oil. Year 6, Mecheir 26. And another quartter, equal 1 1/2 (kotyle) of oil.