Papyri.info

sign in

o.mich.1.5 = HGV O.Mich. 1 5 = Trismegistos 42277 = michigan.apis.30 = michigan.apis.33



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;1;5

HGV: O.Mich. 1 5 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 1 5 DAHT 42277
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Ostrakon
Date 5. Mai 10 v.Chr. (Jahr unsicher)
More from the period between 10 BCE and 9 BCE
Date 5. Mai 34 (Jahr unsicher)
More from the period between 34 CE and 35 CE
Commentary Alternativdatierung: 5. Mai 34. Griechisch - demotisch.
Subjects Quittung; Geld
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-30...
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-33...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 42277 [source]

Publications ZPE 186 (2013), p. 245-246 no. 2 (Clarysse, Willy; 2013) = O. Mich. 1 5 (Amundsen, Leiv; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 4008; Ann Arbor, Michigan University, Library O. 4024
Date BC 199 - 100? (year 20, Pachons 23)
Language bilingual: Greek / Demotic
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.30 [xml]

Title Tax Receipt
Author Xein[. . .]
Summary Receipt for tax payment
Citations Amundsen L, OMich I, 5, 1935
O.Mich.:1:5
Inv. Id O.Mich.inv. 4008
Support/Dimensions 1 + 1 ostraca ; 6.6 x 5.3 cm + (15.5 x 10.3 cm)
Condition Upper right corner missing
Lines 4 lines in Greek;;1 in Demotic;;2 in Greek;;1 in Demotic;;2 in Demotic
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek; Demotic
Date May 5, 10 B.C. or 34 A.D.
More from the period between 10 BCE and 34 CE
Note (general) Location: Kelsey Museum
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + O.Mich. inv. 4024
Subjects Priests--Egypt.; Taxation--Egypt.; Tax collection--Egypt.; Drachma.; Receipts (Acknowledgments)--Egypt.; Signatures (Writing); Documentary; Ostracon
Associated Names Kallapis son of Petechonsis; Krispos son of Petesouchos, hiereus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: michigan.apis.33 [xml]

Title Tax Receipt
Author Xein[. . .]
Summary Receipt for tax payment
Citations Amundsen L, OMich I, 5, 1935
O.Mich.:1:5
Inv. Id O.Mich.inv. 4024
Support/Dimensions 1 + 1 ostraca ; (6.6 x 5.3 cm +) 15.5 x 10.3 cm
Condition Upper right corner missing
Lines 4 lines in Greek;;1 in Demotic;;2 in Greek;;1 in Demotic;;2 in Demotic
Origin Unknown
More from Unknown
Language Greek; Demotic
Date May 5, 10 B.C. or 34 A.D.
More from the period between 10 BCE and 34 CE
Note (general) Location: Kelsey Museum
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Note (related) + O.Mich. inv. 4008
Subjects Priests--Egypt.; Taxation--Egypt.; Tax collection--Egypt.; Drachma.; Receipts (Acknowledgments)--Egypt.; Signatures (Writing); Documentary; Ostracon
Associated Names Kallapis son of Petechonsis; Xein[. . .]; Krispos son of Petesouchos, hiereus
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.mich.1.5 [xml]

10 BC/AD 34? Arsinoite

(ἔτους) κ Παχὼ(ν) ι δ̣ι̣[έγραψε]
Κ̣α̣λλᾶπις Π[ε-]
τεχώνσ[ιος δραχμὰς ⁦ -ca.?- ⁩]
δύο . Ξειν̣[⁦ -ca.?- ⁩ σεσημείωμαι].
Demotic 1 line
6καὶ ὑπὲρ Κρίσπου τοῦ
Πετεσούχου ἱ̣ε̣ρ(έως) (δραχμὰς) ε̣.
Demotic 3 lines

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Year 20, Pachon 10. Has peid Kallapis, son of Petechonsis, two drachmai. I, Xein[. . ., have signed].;(1 line of Demotic, unpublished);And for Krispos, son of Petesouchos, priest, 5(?) drachmai.;(3 lines of Demotic, unpublished)

APIS Translation (English)

Year 20, Pachon 10. Has paid Kallapis, son of Petechonsis, two drachmai. I, Xein[. . ., have signed].;(1 line of Demotic, unpublished);And for Krispos, son of Petesouchos, priest, 5(?) drachmai.;(3 lines of Demotic, unpublished)