Papyri.info

sign in

o.mich.1.655 = HGV O.Mich. 1 655 = Trismegistos 42442 = michigan.apis.570



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;1;655

HGV: O.Mich. 1 655 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 1 655
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date spätes III - frühes IV
More from the period between 276 CE and 325 CE
Subjects Notiz; Daten; Arbeiter
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-570...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 42442 [source]

Publications O. Mich. 1 655 (Amundsen, Leiv; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 9121
Date AD 275 - 325
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: michigan.apis.570 [xml]

Title Note Concerning Workers
Author Unknown
Summary Memorandum (in a rather vulgar Greek) which appear to be addressed to two men, to whom an unspecified job of work is allotted for at least two months
Citations Amundsen L, OMich I, 655, 1935 -- BL III, 265 (l. 5-6); BL VII, 290 (l. 6)
O.Mich.:1:655
Inv. Id O.Mich.inv. 9121
Support/Dimensions 1 ostracon ; 13.4 x 18.4 cm
Condition Complete
Lines 7
Recto/Verso Source of description: Recto
Origin probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date (Late) IIIrd century/(early) IVth century A.D.
More from the period between 200 CE and 324 CE
Note (general) Location: Cairo
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Contracts for work and labor--Egypt--Karanis (Extinct city); Wages--Egypt--Karanis (Extinct city); Documentary; Ostracon
Associated Names Harpalos; Pateukis
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: o.mich.1.655 [xml]

III/IV spc Karanis

Ἅρπαλος καὶ Πατεῦκις
τὸν Φαῶφι ἡμῶν ἀστιν(*)
καὶ τὸν Ἁθὺρ ἡμῶν ἐστιν
καὶ τὸν Χοίακ, ἐὰν μὴ ἐκ-
5βάλλουσιν ἄλλον ἀντὶ ὑμῶν
ἐκ β σου τῶν δύο τὸν
μισθόν.

Apparatus


^ 2. l. ἐστιν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

(To) Harpalos and Pateukis. Phaophi is ours <read: yours>, and Hathyr is ours <read: yours>, and Choiak (also) unless they send out someone else in your place. (To be drawn up?) in duplicate. (State?) the wages of both.