Papyri.info

sign in

o.mich.1.71 = HGV O.Mich. 1 71 = Trismegistos 42488 = michigan.apis.38



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.mich;1;71

HGV: O.Mich. 1 71 [source] [xml]

Title keiner
Publications O.Mich. 1 71
More in series O.Mich.More in series O.Mich., vol. 1
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Philadelphia (Arsinoites)
More from Philadelphia (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Datierung: 20. Mai, 5. Regierungsjahr.
Subjects Quittung; Lieferung; Getreide
Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-38...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 42488 [source]

Publications O. Mich. 1 71 (Amundsen, Leiv; 1935)
Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 4190
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: michigan.apis.38 [xml]

Title Receipt for Transport of Grain
Author Unknown Tax-collector
Summary Receipt for transport of 6 donkey-loads of tax grain, made on behalf of the heirs of Kasillous
Citations Amundsen L, OMich I, 71, 1935
O.Mich.:1:71
Inv. Id O.Mich.inv. 4190
Support/Dimensions 1 ostracon ; 7.9 x 6.1 cm
Condition Complete
Lines 5
Origin probably Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
More from probably Philadelphia, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
Language Greek
Date IIIrd century A.D.
More from the period between 200 CE and 299 CE
Note (general) Location: Kelsey Museum
Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
Subjects Philadelphia; Kynopolites (Cynopolite nome); Donkeys--Egypt.; Service, Compulsory non-military--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Tax collection--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Granaries--Taxation--Egypt--Philadelphia (Extinct city); Grain--Transportation--Egypt.; Documentary; Ostracon
Associated Names (unnamed) heirs of Kasillous son of Heliodoros; Anoupheios (Anouphis)
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Recto large
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: o.mich.1.71 [xml]

III spc Philadelphia

θησ(αυροῦ) κώ(μης) Φιλαδελφ(είας) γενή(ματος)
γ (ἔτους) κληρ(ονόμοι) Κασιλλοῦτος
⟦δι(ὰ)⟧ Ἡλιοδώρου δι(ὰ) Ἀνουφείου
δι(ὰ) κτη(νῶν) Κυνοπο(λίτου) ὄνο(υς) ἕξ,
5γ(ίνονται) ὄν(οι) ϛ. (ἔτους) ε Παχὼ(ν) κε.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Of the granary of the village of Philadelphia, of the crop of year 3, the heirs of Kasillous [[through]], son of Heliodoros, through Anoupheios, through beasts of the Cynopolite (nome), (have shifted) six donkeys, equal 6 donkeys. Year 5, Pachon 25.