DDbDP transcription: o.mich.1.8 [xml]
II/III spc Arsinoite
διέγ(ραψε) Π̣αμῶ̣ν̣θ̣ι̣ς̣ Πα̣π̣έιτος ὑπ(ὲρ) Ὥρ(ου) Πτο(λ )
(δραχμὰς) πεν̣[τήκ]ο̣ντα ἕξ, γ(ίνονται) ε̣[ϛ]. Ἀγαθὸς Δαίμω(ν)
σ̣ε̣σ̣η̣μ̣ε̣ί̣ω̣μ̣α̣ι̣. κ̣α̣ὶ̣ Παχὼν ἀριθ(μήσεως) Φαρμ(οῦθι)
5διέγ(ραψε) Π̣α̣μ̣ῶ̣ν̣θ̣ι̣ς̣ [(δραχμὰς)] πεντήκοντα
ἕξ, γ(ίνονται) [ε]ϛ̣, [ὑπὲρ] Ὥρο(υ) Πτολ( )
̣α̣ ̣ ̣ ̣ ̣Ἀ̣γαθὸς Δ̣αίμ̣ω̣ν̣ σεσημεί-
ωμαι.
καὶ Παῦνι ια ἀριθ(μήσεως) Παχ̣ὼ̣ν̣ διέγ(ραψεν) Ὧρος
10(δραχμὰς) εἰκοσιοκτώ, γ(ίνονται) κη,
καὶ ὑπ(ὲρ) Ἱέρ̣ο̣ν̣(ος) (δραχμὰς) δε[καοκτώ, γ(ίνονται)] ι̣η.
καὶ Ἐπεὶφ ι ἀριθ(μήσεως) Παῦνι διέ(γραψεν) ὑπ(ὲρ) Ὥρου
Πτο(λ ) ἄλλας (δραχμὰς) τριάκοντα
ἕξ, γ(ίνονται) λϛ.
15καὶ Μεσο[ρὴ -ca.?- ἀριθ(μήσεως) Ἐπεὶ]φ διέ(γραψεν)
[Ὧρος Π]τ̣ο̣(λ ) ̣ ̣ ̣ ̣
καὶ ιϛ (ἔτους) [Θὼθ -ca.?- ἀριθ(μήσεως) Μεσορὴ -ca.?- ]
διέ(γραψε) [- ca.10 -]
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
And in year 15, Pharmouthi 23, for the arithmesis of Phamenoth, Pamonthis, son of Papeis, has paid for Horos, son of Ptol(--), fifty-six drachmai, equal 56. I, Agathos Daimon, have signed.;And in Pachon, for the arithmesis of Pharmouthi, Pamonthis has paid fiftysix [dr.], equal 56, (and) for Horos, son of Ptol(--) . . . I, Agathos Daimon, have signed.;And on Pauni 11, for the arithmesis of Pachon, Horos has paid twenty-eight dr., equal 28, and for Hieron, eighteen dr., equal 18.;And on Epeiph 10, for the arithmesis of Pauni, he has paid for Horos, son of Ptol(--), another thirty-six dr., equal 36.;And on Mesore [. ., for the arithmesis of Epeiph, Horos], son of Ptol(--)(?) has paid . . .;And in year 16, [- - -];has paid [- - -]