Papyri.info

sign in

o.mich.1.98 = HGV O.Mich. 1 98 = Trismegistos 42510 = michigan.apis.279



DDbDP transcription: o.mich.1.98 [xml]

II/III spc Karanis

Ἐρῆν Ὡρος(*) (δραχμαὶ) β \Πατῆς (δραχμαὶ) β/
Ὀρσενο(ῦφις) Πτόλις(*) (δραχμαὶ) β, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) δ
Μεστᾶς Λᾶνις (δραχμαὶ) β
Παῶς Πόῤῥου (δραχμαὶ) β, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) δ
5Σαβρᾶς Ἀξιων(*) β̣, \Ὧρος Χαλλῆ (δραχμαὶ) β/, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) δ(*)
Χαλ(λῆς(?)) Ὀρσιρουφᾶ (δραχμαὶ) β
Παῆς Κώνου̣ (δραχμαὶ) β, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) δ
Παθρῆς Ἀμόννις (δραχμαὶ) β, (δραχμαὶ) δ
(λοιποὶ(?)) Σισοῦχος Ὀρσενού(φιος), Πετετρ̣(ῖφις)
10Μεστᾶ, Πρεῖσθος̣ Σερεν-
τί(ου).

Apparatus


^ 1. l. Ὥρου
^ 2. l. Πτόλλιδος
^ 5. l. Ἀξίωνος
^ 5. corr. ex

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Eren, son of Horos: 2 drachmai 'Pates: 2 drachmai';Orsenouphis, son of Ptolis: 2 drachmai. Equal 4 drachmai.;Mestas, son of Lanis: 2 drachmai;Paos, son of Porrhos: 2 drachmai. Equal 4 drachmai.;Sabras, son of Axion: 2(?) <drachmai> 'Horos, son of Challes: 2 drachmai. Equal 4 drachmai.;Chal(--), son of Orsisouphas: 2 drachmai.;Paes, son of Konos: 2 drachmai. Equal 4 drachmai.;Pathres, son of Amonnis: 2 drachmai, 4 drachmai.;Remain(?): Sisouchos, son of Orsenouphis; Petetriphis, son of Mestas; Preisthos, son of Serentios