DDbDP transcription: o.mich.2.781 [xml]
AD 305/6? Karanis
παρήνεγ-
κεν Πλήειν
Εὐδαίμονος ἐπὶ τὴν
ὄχθαν(*) τοῦ ποταμοῦ
5ἀχύ(ρου) καυσίμου σαργ(άνην) μεί-
αν(*) ὑπ(ὲρ) κώμης Καρανί-
δος ὑπ(ὲρ) ιγ (ἔτους) καὶ α (ἔτους).
Ἥρων καὶ Κάλαν-
δος σεση(μειώμεθα).
10(hand 2) Νεῖλος σεση(μείωμαι).
κεν Πλήειν
Εὐδαίμονος ἐπὶ τὴν
ὄχθαν(*) τοῦ ποταμοῦ
5ἀχύ(ρου) καυσίμου σαργ(άνην) μεί-
αν(*) ὑπ(ὲρ) κώμης Καρανί-
δος ὑπ(ὲρ) ιγ (ἔτους) καὶ α (ἔτους).
Ἥρων καὶ Κάλαν-
δος σεση(μειώμεθα).
10(hand 2) Νεῖλος σεση(μείωμαι).
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
Has brought Pleein, son of Eudaimon, to the bank of the river, one basket (sargane) of combustible chaff, for the village of Karanis, for the 13th and 1st year. We, Heron and Kalandos, have signed. (2nd hand) I, Neilos, have signed.